काठमाडौं ।
गुगल ट्रान्सलेट अब २० वर्ष पुरानो भएको छ। सन् २००६ मा एक विनम्र प्रयोगको रूपमा लन्च गरिएको यो सेवामा हाल “लगभग २५० भाषाहरू” र ६०,००० भन्दा बढी सम्भावित भाषा पेयर्सलाई समर्थन गर्दै विश्वको ९५ प्रतिशत जनसंख्यालाई पनि सेवा प्रदान गरिरहेको छ।
साथै सबैभन्दा धेरै प्रयोग हुने भाषा पेयर (जोडी) भनेको अंग्रेजीबाट स्पेनिश रहेको छ भने सबैभन्दा धेरै अनुवाद गरिएको वाक्यांश “धन्यवाद” भएको उल्लेख गरिएको छ।
हरेक महिना एक अर्ब भन्दा बढी मानिसहरूले गुगल ट्रान्सलेट प्रयोग गर्दछन् र प्रत्येक महिना सेवाद्वारा एक ट्रिलियन भन्दा बढी शब्दहरू अनुवाद गरिने उल्लेख गरिएको छ।
गुगल ट्रान्सलेटको २० औं जन्मदिन मनाउन गुगलले अब सबैभन्दा अनुरोध गरिएको सुविधाहरू मध्ये एक “उच्चारण अभ्यास” लन्च गर्ने जीएसएमएरिनाले रिपोर्ट गरेको छ।
माथिको भिडियोमा यो सेवालाई डेमो गरिएको देख्न सकिने छ। यो अब एन्ड्रोइडमा गुगल ट्रान्सलेट एपमा रोल आउट हुँदैछ भने अमेरिका र भारतको लागि अंग्रेजी, स्पेनिश र हिन्दीमा उपलब्ध हुने बताइएको छ।
यो अभ्यास सुविधाले प्रयोकर्ताको बोलीको विश्लेषण गर्न एआई प्रयोग गर्नेछ र प्रयोकर्ताकोले सही उच्चारण गर्न सकुन् भनेर प्रयोकर्तालाई के परिवर्तन गर्न आवश्यक छ भन्ने बारे तत्काल प्रतिक्रिया दिनेछ।
गुगलले “स्थानीय बोली र स्थानीय भाषाहरूको सूक्ष्म सन्दर्भ” कैद गर्न एआई प्रयोग गरिरहेको बताएको छ। हरेक हप्ता गुगल ट्रान्सलेटको अभ्यास सुविधा प्रयोग गर्ने मानिसहरूले “बोल्ने अभ्यास गतिविधिहरूको लागि यसलाई प्रयोग गरिरहेका छन् र सवेमा वास्तविक–विश्व परिस्थितिहरूमा स्वाभाविक रूपमा बोल्नको लागि मानिसहरूलाई आत्मविश्वास निर्माण गर्न मद्दत गर्न अन्तरक्रियात्मक परिदृश्यहरू समावेश छन्” गुगलले बताएको छ।
प्रकाशित: १७ बैशाख २०८३, बिहीबार
